왕과 새

3. 등장인물

이 부분은 애니메이션 영화 왕과 새에 등장하는 인물들에 대한 정보를 제공한다. 이 영화는 1952년과 1980년에 각각 다른 성우진으로 제작되었다.

3. 1. 1952년 버전 성우진

3. 2. 1980년 버전 성우진

4. 제작

폴 그리모와 자크 프레베르는 1948년에 한스 크리스티안 안데르센의 동화 "양치기 소녀와 굴뚝 청소부"를 각색한 ''La Bergère et le Ramoneur''(양치기 소녀와 굴뚝 청소부) 제작에 착수했다.^[7] 그러나 1950년, 제작자 앙드레 사루트는 그리모와 프레베르의 동의 없이 미완성 상태에서 1952년에 《심술궂은 폭군》이라는 제목으로 영화를 개봉했다.^[6][24] 이로 인해 그리모와 프레베르는 사루트와 결별했다.

1967년, 그리모는 영화 판권을 되찾고,^[7] 새로운 버전을 만들기 위해 10년간 자금을 모았다. 1977년 자금 조달에 성공, 1979년까지 영화를 완성했다.^[7] 1980년, 완성된 영화는 이전 버전과의 차별성을 위해 《'''왕과 새'''》라는 새로운 제목으로 개봉되었고, 프레베르에게 헌정되었다.

완성된 영화는 1952년 버전의 62분 중 42분을 사용,^[7] 87분 분량으로 제작되었다. 새로운 애니메이션, 음악, 상징적인 결말 등이 추가되었고, 일부 장면은 삭제되었다. 왕의 사격 연습 및 초상화 장면은 새로 추가되었고, 왕이 아기 새를 쏘는 장면은 1952년 버전에서 가져왔다. 구 애니메이션과 신 애니메이션의 차이는 사자 우리 장면 등에서 드러난다.^[8]

보이체흐 키라르가 음악을 전담, 그리모는 그에게 전적으로 맡기고 지시하지 않았다.^[7] 키라르는 영화 연구 후 폴란드에서 녹음, 완성된 악보를 제출했고, 이는 그대로 수용되었다.^[7]

《심술궂은 폭군》은 1952년 베네치아 국제 영화제 심사위원 특별 대상을 받았으나, 프랑스 내에서는 비평과 흥행이 저조하여 잊혀졌다.^[23][24] 이후 그리모는 《심술궂은 폭군》을 봉인하고 자료를 회수했다.^[29]

1979년 완성된 《왕과 새》는 1980년 공개되어 프랑스에서 호평과 흥행을 기록, 루이 델뤼크상을 수상했다.^[28] 이 작품은 애니메이션 사상 최초로 탑승형 거대 로봇이 등장하는 것으로 알려져 있다.^[31]

4. 1. 제작진

5. 평가 및 영향

《왕과 새》는 프랑스 애니메이션의 걸작으로 평가받으며, 1980년 루이 델뤼크상을 수상했다.^[28] 1952년 베네치아 국제 영화제에서는 심사위원 특별 대상을 받았다.^[23]

미야자키 하야오와 다카하타 이사오는 이 작품에서 영감을 받아 《루팡 3세 칼리오스트로의 성》등을 제작하는등 일본 애니메이션에 큰 영향을 미쳤다.^[23] 다카하타 이사오와 시바야마 츠토무는 이 작품을 보고 애니메이션 제작의 길로 들어섰다고 한다.

1952년 한국에서 《심술궂은 폭군》으로 처음 소개되었을 당시, 문부성(현 교육부) 추천을 받을 정도로 작품성을 인정받았다.^[23] 이는 당시 애니메이션이 영화로서 제대로 평가받지 못하던 시대적 상황을 고려하면 이례적인 일이었다. 1956년 2월 26일에는 NHK 종합 텔레비전에서 일본어 더빙판으로 방송되기도 했다. 2006년 스튜디오 지브리를 통해 《왕과 새》가 한국에 정식 소개되면서, 더 많은 관객들에게 감동을 선사했다.^[42]

6. 문화적 참조

이 영화는 다양한 문화적 요소를 담고 있다.^[9][10]

요소	내용
성	노이슈반슈타인 성과 같은 19세기 동화 속 성과 유사하며, 프랑스에서는 카르카손이 모델로 꼽힌다.
도시	프리츠 랑의 메트로폴리스의 어둡고 산업적인 도시, 찰리 채플린의 모던 타임즈의 노예화된 노동을 연상시킨다.
	파리 몽마르뜨 푸아티에 거리
성 (위치)	파리 사크레쾨르 대성당
시각 스타일	조르조 데 키리코, 이브 탕기 등의 초현실주의
왕	아돌프 히틀러를 연상시키는 모습과 인격 숭배, "Arbeit macht frei"(노동이 너를 자유롭게 하리라)를 연상시키는 대사, Stahlhelm(철모) 상징. 프랑스의 루이 16세를 암시하지만, 시각적으로는 루이 14세 ("태양왕")를 연상.
성 (내부)	베네치아의 운하, 곤돌라, 탄식의 다리
경찰	땡땡의 모험의 톰슨과 톰슨
로봇	킹콩의 행동, 오귀스트 로댕의 생각하는 사람 조각상
새	장 몰레, 배우 피에르 브라쇠르

7. 개정

1952년에 《'''심술궂은 폭군'''》으로 공개되었다. 방랑의 사람들의 스태프와 출연진이 참여하여 높은 예술성을 가진, 당시에는 드물었던 어른이 감상할 수 있는 애니메이션으로, 일본을 비롯해^[23] 세계적인 평가를 받았으며, 베네치아 국제 영화제에서 심사위원 특별 대상을 수상했다. 하지만 프랑스 국내에서는 비평적으로 찬반양론이 있었고, 흥행도 별로여서 일찍 잊혀졌다.^[24]

1952년 《심술궂은 폭군》의 공개는 감독 폴 그리모의 의도와 다른 형태로, 공동 제작자 앙드레 살뤼의 손에 의해 이루어졌다. 제작 시작 후 4년이 지나도 완성되지 않아, 자금 회수를 위해 한 것이었다.

그 후 민사 재판을 거쳐, 1967년에 그리모는 작품의 권리와 네거티브 필름을 되찾아, 제작 자금을 10년이나 들여 모아 《심술궂은 폭군》을 《왕과 새》로 개작하기로 했다. 대폭적인 변경·추가 시에, 오리지널 스태프가 고령이거나 사망했기 때문에^[25], 기량이 낮은 젊은 애니메이터에 의한 새로운 작화가 이루어졌다.^[26][27] 또한 피에르 브라소나 페르낭 르두와 같은 프랑스의 명배우라고 불리는 배우들에 의해 녹음된 목소리도 음악과 믹스된 음성밖에 남아 있지 않아, 이 또한 새롭게 다른 성우에 의해 더빙되었다. 음악도 조제프 코스마의 곡이 남아 있지만, 새롭게 보이체흐 키라르를 기용하여, 오리지널 곡 3곡이 사라지게 되었다.

1979년에 《왕과 새》는 완성되었다. 이듬해 1980년에 공개되어, 프랑스 국내의 비평에서 절찬을 받았고, 흥행적으로도 성공을 거두어, 같은 해 루이 델뤼크상을 수상했다.^[28]

이러한 경위로, 《심술궂은 폭군》은 그리모의 의사로 봉인되었고, 프린트나 비디오도 회수되었다.^[29] 정규 루트로는 감상할 수 없는 상태에 있지만, 테크니컬러에 의한 네거티브 필름을 그리모가 보존하고 있다고 한다.^[30]

《심술궂은 폭군》과 《왕과 새》는 장면의 컷 분할 등 세세한 부분까지 포함하면 끝이 없을 정도로 내용에 차이가 있다. 음악을 보면 《심술궂은 폭군》의 악곡은 역동감 넘치는 박력 있는 음악으로 전개를 고조시키고 있지만, 대조적으로 《왕과 새》의 악곡은 감독 그리모의 작가성이 더욱 강하게 드러난 내용에 맞춰서인지 조용한 인상을 준다. 대사도 "입니다체"로 되어 있다. 스토리도 큰 흐름은 비슷하지만 결말은 크게 달라졌다.

• 《심술궂은 폭군》에서는 성과 거리가 붕괴된 후 (아마도 몇 달이 지난 시점), 잔해에 기대어 앉아 있는 로봇 근처에 작은 마을이 생겨나고, 양치기 소녀와 굴뚝 청소부 소년, 동물들과 눈 먼 남자가 기념 촬영을 위해 마을 광장에 모여 웃음 속에서 새가 카메라 셔터를 누르는 장면에서 엔딩 롤이 흘러나왔다.

• 《왕과 새》에서는 성과 거리가 붕괴된 후, 로봇이 잔해에 걸터앉아 생각하는 사람과 같은 포즈로 앉아 있고, (등장인물들은 떠나간 것인지) 많은 발자국이 땅에 남아 있었다. 덫에 갇혀 탈출을 시도하던 아기 새가 로봇 발 밑에 왔을 때, (조종자는 불분명하지만) 갑자기 움직이기 시작한 로봇이 덫을 열어 아기 새를 놓아주고, 덫을 부수는 장면에서 엔딩 롤이 흘러나왔다.

참조

_[1] 웹사이트 "The King And The Mockingbird" https://www.bbfc.co.[...] British Board of Film Classification 2021-02-16
_[2] 웹사이트 Rotten Tomatoes https://www.rottento[...]
_[3] 웹사이트 "The King and the Mockingbird (Le Roi et l'Oiseau) – StudioCanal" http://www.studiocan[...] StudioCanal 2014-04-09
_[4] 웹사이트 "The King And The Mocking Bird [DVD]" https://www.amazon.c[...] Amazon
_[5] 웹사이트 The Criterion Channel’s November 2020 Lineup https://www.criterio[...] Current|The Criterion Collection
_[6] 웹사이트 Internet Archive https://archive.org/[...]
_[7] 웹사이트 Dossier de presse http://leparcdistrib[...] 2011-08-19
_[8] 웹사이트 Video – Le Roi et l'oiseau (The King and Mockingbird) http://ghiblicon.blo[...] The Ghibli Blog 2009-10-11
_[9] 웹사이트 "Le Roi et l'Oiseau de Paul Grimault (1980)" http://marnie.alfred[...] 2010-11-28
_[10] 웹사이트 Quelques propositions d’activités – Le roi et l’oiseau http://www.artsvisue[...] Paola Martini et Pascale Ramel 2012-07-10
_[11] 웹사이트 The King and the Mockingbird http://eatenbyducks.[...] Eaten by Ducks, Aeron 2011-07-08
_[12] 웹사이트 Le Roi et l'Oiseau http://l-oeil-sur-la[...] de P. Grimault et J. Prévert – Poésie et politique 2011-07-15
_[13] 웹사이트 Le Roi et L'Oiseau http://www.dvdtimes.[...] DVD Times 2006-10-24
_[14] 문서 Midnight Eye
_[15] 문서 Le Monde, quoted on cndp.fr
_[16] 웹사이트 Le Roi et L’Oiseau http://homecinema.th[...] 2016-03-04
_[17] 웹사이트 Rialto Pictures http://www.rialtopic[...]
_[18] 서적 The Encyclopedia of Animated Cartoons Checkmark Books 2009
_[19] 웹사이트 "Mr. Bird to the Rescue (1979) on Entertainment in Video (United Kingdom VHS videotape)" http://www.videocoll[...] VideoCollector.co.uk 2021-02-16
_[20] 웹사이트 王と鳥 http://www.ghibli.jp[...] Studio Ghibli 2014-07-20
_[21] 웹사이트 Past, Present and Future Releases https://filmdistribu[...] Film Distributors' Association 2021-02-16
_[22] 웹사이트 "The King and the Mockingbird" http://www.independe[...] Independent Cinema Office 2021-02-16
_[23] 문서 高畑(2007)、pp.4-10
_[24] 문서 高畑(2007)、pp.15、44
_[25] 문서 高畑(2007)、p.147
_[26] 문서 おかだ(2006)、p.92
_[27] 문서 高畑(2007)、p.151
_[28] 문서 高畑(2007)、p.60
_[29] 문서 森卓也『映画この話したっけ』ワイズ出版、1998年、p.205
_[30] 문서 高畑(2007)、pp.217-218
_[31] 문서 『歴史をつくったアニメ・キャラクターたち』p.90。
_[32] 문서 高畑(2007)、p.12
_[33] 문서 大塚康生、森遊机『大塚康生インタビュー アニメーション縦横無尽』実業之日本社、2006年、p51
_[34] 문서 ササキバラ・ゴウ『<美少女>の現代史 「萌え」とキャラクター』講談社・講談社現代新書、2004年、p117、p124
_[35] 웹사이트 番組表検索結果詳細 https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2020-12-30
_[36] 서적 ある日の手塚治虫 56人が描き語るとっておきのあの日 ふゅーじょんぷろだくと 1999
_[37] 서적 定本アニメーションのギャグ世界 アスペクト 2009
_[38] 서적 歴史をつくったアニメ・キャラクターたち
_[39] 서적 世界のアニメーション作家たち 人文書院 2006
_[40] 서적 キネ旬ムック オールタイム・ベスト 映画遺産 アニメーション篇 キネマ旬報社 2010
_[41] 웹사이트 「もっとアニメを観よう 第17回 うつのみや理のベスト20(1)」 http://www.style.fm/[...] 2005-03-25
_[42] 문서 劇場では未公開だったが、ビデオ発売は既にされていた。